.يمكننا الرؤية لمسافة بعيدة جدًّا
!ستشرق الشمس قريبًا
.لا تنظري إلى الشمس من المنظار
...إن كانت الأحجار التي أحضرتموها صحيحة
.مذهل، إنّها تشبه جبلًا من المجوهرات
.إنّها لا تشبه جبلاً من المجوهرات. إنّها كذلك بالفعل
.إنه كنز من معادن نادرة للغاية
.عن أي مجوهرات تتحدث
.إنّها مجرد أحجار ثقيلة قليلًا
...بعد كل تلك الجلبة
.سوف نهزم جيش تسوكاسا-سان بهذه الأحجار
بهذه الأحجار؟
.فهمت
!بهذه المجوهرات
.إنّها ثقيلة ما يكفي لتسبّب الضرر بالفعل
...أبي، لا أظنّ أنّ ذلك ما
.لا يمكننا أن نلومه
.فأبي من جيل قديم
!ماذا؟
.نحن نواجه جيش تسوكاسا-تشان، سيكونون أقوياء للغاية
خطّتنا هي صنع الهواتف الخلوية باستعمال .هذه الأحجار والفوز بحرب المعلومات
لكن كم سيستغرقنا صنع هواتفنا الخلوية يا سينكو؟
.معها حق
.فبمجرد حلول الربيع، سيأتي جيش تسوكاسا مسرعًا
.الهدف ليس بعيدًا
...ببساطة
.أنبوب التفريغ هو قلب الهاتف الخلوي
رامن
.البلاستيك هو هيكله العظمي
رامن
.الميكروفون هو حبله الصوتي
رامن
.والسلك الذهبي هو عروقه
.يمكننا إنهاء الهواتف الخلوية بهذه الأجزاء الجسدية
.هذا المشروع العلمي الهائل يقترب من نهايته
نحاس
كربون
فحم
خلية نحل
حمض الكبريتيك
رصاص
قصدير
لِحام
ذهب
سلك
وشيعة
زئبق
مضخّة تفريغ
فسفور
ملح روشيل
بلاستيك
بطارية
لوحة إلكترونية
أنبوب تفريغ
مصباح كهربائي
نبيذ
ميكروفون
سماعات
هاتف خلوي
!سوف نركض مسرعين نحو الهدف يا رفاق
موجة العلم
،سنصنع الأسلاك أولًا
.لأنّها أساسية لأنابيب التفريغ
،باستعمال التنغستن النائم داخل هذا الضوء الأزرق
مقاومة الحرارة قوة ترتيب
تنغستن
أزميوم
حديد
رينيوم
ذهب
فضة
رصاص
زجاج
.أكثر معدن مقاوم للحرارة في الكون
لكن كيف سنخرجه من الحجر يا سينكو؟
.سوف يكون ذلك أمرًا صعبًا للغاية
!ما الذي تفعلانه؟
ألن نخرجه من الأحجار؟
.كل ما علينا فعله هو تحطيمها
.لا مشكلة في ذلك
.سنحوله إلى مسحوق في مرحلة ما على أيّة حال
!أرأيت؟ كنت محقًّا
!لم يطلب منك أحد ذلك
!ماذا لو كنت مخطئًا؟
.هذا غريب
،بالكاد يقوم بالأمر بشكل صحيح .لكني لم أره يعرض المساعدة من قبل
هل حدث شيء ما في الكهف؟
سترى الكثير من الأشياء المذهلة التي عملت البشرية معًا
.لمليوني سنة لبنائها. أشياء ما كنت لتراها بطريقة أخرى
.وسأريك الكثير منها إلى أن تشعر بالدوار
!سينكو
.لم أعد أكترث إن كنت الزعيم أم لا
.على الأقل إلى أن نتكفل بتسوكاسا
.لا أدري
.انتهينا
ماذا سنفعل تاليًا؟
سأقوم بأعمال كيميائية على مسحوق هذا الحجر الأزرق
.لأحوله إلى شيء يشبه معجون الأسنان
.بالطبع، ستقوم بأعمال كيميائية
.كل تلك الأشياء غير المفهومة
سنتخلص في النهاية من الصّدأ .الذي على المعجون بالهيدروجين
.ثم نسخّنه في حاوية زجاجية وننتهي منه
.يجب أن تكون درجة الحرارة 1000 درجة على الأقل
.كلما زادت الحرارة زادت صلابة التنغستن
.كلّ ما علينا فعله هو طبخه إذًا
.الأمر سهل إذًا
هل أنتما غبيان؟
ما الذي سيحدث للحاوية الزجاجية
إن وضعناها في نار حرارتها 1000 درجة؟
تنغستن
زجاج
علينا تسخين معجون التنغستن .فقط بداخل الحاوية الزجاجية
...أي أداة تسخين دقيقة نحتاجها
كيف سنفعل ذلك؟
.لا وقت لدينا
.سنقسّم العمل
.أنا سأهتمّ بصنع المعجون الكيميائي
من الذي سيصنع أداة التسخين الدقيقة؟
هل هناك مستعملو علم آخرون؟
.كروم، أنت تعرف كلّ شيء تحتاجه لصنع واحدة من الصفر
.استعمل كلّ التقنيات العلمية التي تعلمتها
أم أنّك تحتاج مساعدة المعلّم سينكو؟
.لا تضحكني
.أنا كروم
.أنا مستعمل علم ذكيّ للغاية
.إياك أن تأتي إلي باكيًا من أجل المساعدة في مختبرك
.أجل، دع أمر الأعمال المخبرية ليس
.سأدع لك أمر فريق التسخين
.أشعر بالغيرة منكما
.لطالما أحببت صنع الأشياء حتّى في صغري
...صنعت كل الأشياء...جسور، تروس
.كي لا ينظر إلي الناس بطريقة غريبة
وبفضل ذلك، يمكنني أن أدّعي .أني ما زلت بارعًا حتّى في هذا السن
وبصراحة، لا يسعني سوى أن .أتمنى لو كان لي صديق صانع أيضًا
.لكن لديك صديقان أيها العجوز كاسيكي
.صانعان
اثنان؟
أين؟
.هنا
أنا؟
مع أنّي أكبركما بخمسين سنة تقريبًا؟
عمرنا؟
وهل لذلك أهمية ما؟
ما الخطب؟
.إنّه متحمس أكثر من ذي قبل
.تعال وساعدني هنا أيّها الرجل العصري
لا بدّ أنّك تعرف عن الكيمياء .أكثر من سكان القرية على الأقل
.لا أظنّ
.هناك عدد كبير من الخطوات
.أنا واثق أنّك لن تفهم ميلمترًا من هذا، لذا سأبسّط الأمر
،اطبخ مسحوق الجوهرة الزرقاء في هيدروكسيد الصوديوم
واستعمل صدف البحر وحمض ،الهيدروكلوريك والأمونيا لبلورته
.ثمّ اخبزه واخلطه مع العسل
.حسنًا! فهمت كلّ ذلك يا سينكو-تشان
.العسل! أخبزها ثم العسل
.فهمت ذلك
.كروم مفيد أكثر منك بعشر مليارات مرة بالتأكيد
.لا، لا أظنّ أنّ أحدًا ما كان ليجاريك
.أنت الوحيد الذي يفهم ذلك يا سينكو-تشان
.لا أحد أفضل من هذه في التسخين الدقيق
!ها هي حركة كروم الخاصة
.كفّ عن التباهي بها
.أنت تذكرني بأوقات عصيبة
.لكني لا أعرف الحرارة التي تولّدها
لنجرب وضع بعض المعادن بترتيب مقاومتها للحرارة
.كي نقيس درجة الحرارة
.إنّها لا تفعل شيئًا للرصاص حتى، مع أنّه الأضعف
.كما أنّنا في فصل الشتاء
...لو كان الجو مشمسًا قليلًا
.استعمل كلّ التقنيات العلمية التي تعلمتها
.سنستعمل النار أيضًا
!أضيفوا آلة غزل البنات للتسخين الدقيق
رصاص
.تبًّا، لن تكفي الطاقة التي نولدها أنا وسويكا
.لكننا هزمنا الرصاص
ذهب
فضّة
!مذهل، هزمنا الذهب والفضة
.أحسنتم يا فريق القتال
حديد
!وصلنا للحديد
!هيا يا فريق الغوريلات
!تخطينا ألف درجة
.يجب أن تكون درجة الحرارة 1000 درجة على الأقل
.كلما زادت الحرارة زادت صلابة التنغستن
.لا، نحتاج للمزيد
!سأضيف الطاقة الكهربائية
!حسنًا انتهينا
!معجون التنغستن
ما هي الأخبار هنا يا فريق التسخين؟
.انتهينا للتو
.ليس سيّئًا يا مستعمل العلم
!ما هذه الأداة الهائلة المتكونة من كل ما سبق؟
.أنت من قال أن نستعمل كلّ شيء يا سينكو
.ليس هذا ما عنيته
.هذا الشيء قبيح للغاية
.لكن بصراحة، قد يكون هذا الحل الأمثل
...إن كان الهدف أنّ نتحد جميعًا لنرفع درجة الحرارة
.سوف نصنع قطرة تنغستن طويلة رقيقة
.صعق الماء بالكهرباء سينتج الهيدروجين
.وذلك الهيدروجين، يزيل الصدأ من المعجون بالحرارة
...ها هو التسخين الدقيق
!لبضعة آلاف درجة
...لدينا أكثر معدن مقاوم للحرارة في الكون
!سلك التنغستن
.حسنًا إذًا، لدينا كلّ ما نحتاج
رامن
!نحن في آخر مرحلة من صنع الهواتف الخلوية
.فلنقم بكل شيء على حدى
.حان وقت صنع قلب الهاتف الخلوي، أنبوب التفريغ
هناك عمل زجاجي معقد .قليلًا نحتاج القيام به لإنهاء ذلك
لا أعلم إنّ كنت ستتمكن من .تولي الأمر أيها العجوز كاسيكي
.لا بأس
.صنعت هذا الشيء الملتوي الصعب للغاية من قبل
.ستحتاج أكثر من هذا لإخافتي
.أرني المخطط
"مضخة هيكمان"
.اسمها مضخّة هيكمان
!قوة تفريغها لا تصدّق
!مضخة تفريغ من المستوى 10 مليارات
.يبدو كلامك كإشهار لمكنسة كهربائية
.تُصنع أنابيب التفرغ بإزالة الهواء قدر المستطاع
النموذج الذي صنعناه من قبل كان .مضخة بسيطة من المستوى الأول للمصابيح
.لا تولد طاقة كافية
هواء
من أين أبدأ؟
هل هذا ممكن أساسًا؟
في عصرنا، الحرفيون الموهوبون .للغاية هم فقط من صنعوا مضخّة هيكمان
لكنّه كان عصرًا مختلفًا، لذا .ما باليد حيلة يا كاسيكي-تشان
.لن ينجح الأمر
هل هذا صحيح؟
.أجل
هذا صحيح، لكن لمَ قد يعرف وسيط روحي ذلك؟
.إنّه يتحدّث من فراغ كي يحمّس كاسيكي
.لا بأس
.لست بحاجة لعنايتك الذهنية
.أنا أتحمس عندما تكون الأمور معقّدة على أيّ حال
...لكن بالمقابل
.أريدك أن تفعل ذلك الشيء الذي قمت به مع كروم قبل أيام
...ذاك الشيء
.كرفيقين صانعين
!حسنًا
.سأدع لك أمر أنبوب التفريغ يا كاسيكي
.عُلم
...أخبرني يا سينكو
.لاحظتُ شيئًا للتو
،يتصرف العجوز كاسيكي كالأطفال
.لكنّه في الواقع يحاول تخفيف عبئك قليلًا
أعلم ذلك. هل أنت غبي أم ماذا؟
...سـ-سينكو
هل هناك شيء يمكننا نحن الأطفال فعله؟
.أجل
.يمكنكم تولي أمر السلك يا سويكا
!مرحى
.نحن أفراد في مملكة العلم أيضًا
!سنصنع نحن الأطفال السلك دون مساعدة من سينكو
.حسنًا، يمكن لفريق الكيمياء التركيز على صنع البلاستيك
.أجل
.مع أني لا أعرف هذا الشيء الذي ينتهي بتيك
.في الواقع، هذه أكثر خطوة في خارطة الطريق كنت قلقًا بشأنها
نحاس
كربون
فحم
خلية نحل
بلاستيك
هل يمكننا صنع البلاستيك في هذا العالم؟
ألا يُصنع من النفط أو ما شابه؟
.تعال يا غين، أنت معي
.سأجعلك تعمل حتّى الموت مقابل تحميسك لي
!لئيم جدًّا
للعجوز كاسيكي نقطة ضعف تجاه غين، صحيح؟
.فلنبدأ بسرعة بصنع البلاستيك
سنسخّن أوّلًا بعضًا من الخشب .ونغلي السائل الذي يخرج منه
...ونسكبه على نحاس ساخن، ثم
!مهلًا، مهلًا، مهلًا
.لم أفهم شيئًا على الإطلاق
،تسخنه للحصول على سائل ما ثمّ تسخنه مجدّدًا وتسخّن ذلك مجدّدًا؟
ما الذي نفعله بالضبط؟
.سنعدّله بالكامل بإضافة وإزالة المكونات
.الكيمياء عبارة عن إضافة وطرح
.قمنا ببعض الإضافة والطرح وحصلنا الآن على الفورمالين
.الشيء الذي نستعمله لحفظ الجثث
!رائحة نتنة
ها هي المواد الكيميائية المشبوهة .التي لها علاقة بالجثث مجدّدًا
.جيّد
.نحتاج الآن الكثير من رماد الفحم فحسب
رماد الفحم وهيدروكسيد الصوديوم والفورمالين
.تصنع أوّل بلاستيك صناعي للبشرية، الباكيليت
.حـ-حسنًا
نحتاج لحرق الكثير من الفحم فحسب، صحيح؟
.يداي متجمدتان
.لن ننهي الكثير من العمل
.يا له من شتاء قاس
.آمل ألّا يموت أحد من البرد هذه السنة
فحم؟
.أجل
.نريد الكثير منه
.هذا عمل يناسبكما تمامًا
.غينرو
إلى أين؟
.أنت تعلم، عليّ أنّ أتدرّب أيضًا
.كما أنّ لدي عمل بصفتي حارس القرية الذي يحميها
.لذا كنت أفكر في ألّا أقوم بذلك
عمّاذا تتحدث؟
.زعيم القرية سينكو هو القانون
!سيكون هذا عملًا من تلك الأعمال الصعبة
.القوانين قوانين
.المكان دافئ جدًّا في الداخل
.لنعدّ شيئًا ساخنًا ليأكله الجميع
.يمكننا إنهاء عملنا بسرعة أكبر الآن
.نحن نريد رماد الفحم فقط
.إن كنتم تريدون الجلوس أمام النار، فافعلوا ما تريدون
.هذا مذهل
.ما تصنعه لا علاقة له بشيء، ومع ذلك تبقى القرية غنيّة
.أجل
.هذا هو العلم
.سينكو، قراري في منحك العرش لم يكن خطأ
ماذا؟ بطارية زنك-كربون؟
هل سنستعمل البطاريات لإنهاء أنابيب التفريغ؟
.إرشادات الصنع والمواد هناك
.سنستعمل المنغنيز الذي وجدناه في الكهف
تريدني أن أصنعها، صحيح؟
.الزنك هو الطحلب
.والمنغنيز كرات أرز
.الفحم في الوسط
.انظروا، إنّها بطارية زنك-كربون
ماذا؟
.انتهيت بالفعل
!لم يكن عملًا شاقًا
.المنغنيز كرات أرز
.الكثير من المنغنيز
.المنغنيز كرات أرز
.الكثير من المنغنيز
.المنغنيز كرات أرز
.الكثير من المنغنيز
.نحتاج لثمانمئة منها
!ماذا؟! ثمانمئة؟
.هذا قاس
.سأساعدك بالطبع
.ها هو النبيذ الذي طلبته
هل ستجهز وليمة أم ماذا؟
.لا، سنصنع الميكروفونات، حبل الهاتف الخلوي الصوتي
بالنبيذ؟
.أجل
.في الواقع، سنستعمل الحبوب الوردية العالقة على الغطاء
.ثم سنخلط بعض طحالب البحر المطهوة في ماء ساخن
.هذا كل شيء
أي منها هو الميكروفون؟
ما هذه الأحجار اللامعة؟
.اسمها ملح روشيل
.إنّها تحول الصوت إلى كهرباء
،ثبتيها على شيء خفيف
.كبوق بلاستيكي وستحصلين على ميكروفون
!أنهينا البلاستيك
!أنهينا السلك
!أنهينا أنابيب التفريغ
!أنهينا الميكروفونات
نحاس
كربون
فحم
خلية نحل
حمض الكبريتيك
رصاص
قصدير
لِحام
ذهب
سلك
وشيعة
زئبق
مضخّة تفريغ
فسفور
ملح روشيل
بلاستيك
بطارية
لوحة إلكترونية
أنبوب تفريغ
مصباح كهربائي
نبيذ
ميكروفون
سماعات
هاتف خلوي
،أقوى سلاح في الحروب الحديثة
...يوصل الأصوات لمسافات لا متناهية
!إنّه مولد الهاتف الخلوي
!!تمّ الحصول على الهاتف الخلوي
!يا إلهي
.تمكّنا من الانتهاء قبل الربيع
.المعركة الأخيرة ضد تسوكاسا قريبة
.هذا مثير
أصوات لمسافات لا متناهية
الحلقة القادمة
أصوات لمسافات لا متناهية
هذا عمل من نسج الخيال، لكن النباتات والحيوانات وطرق الإنتاج المذكورة مبنية على الواقع. تشكيل وصنع الأشياء من تلقاء أنفسكم أمر خطير للغاية .وفي بعض الحالات غير قانوني. الرجاء عدم التقليد من دون دراية